Dictionnaires de langue en ligne

extra cover

Principales traductions
Anglais		Français
extra adj	(more than normal) (travail, heure,...)	supplémentaire adj
		de plus, en plus adv
	She received extra pay for the additional hours that she worked.
	Elle a été payée en plus parce qu'elle a fait des heures supplémentaires.
extra- adj	prefix (of outside) (externe à)	extra- adj
	He had been involved in an extra-marital affair.
	Il avait déjà été impliqué dans une affaire extra-conjugale.
extra adj	(extraordinary) (hors du commun)	en plus, de plus
	She wasn't just a star. She had that something extra.
	Elle n'était pas seulement une star, elle avait ce petit quelque chose en plus (or: de plus).
extra adj	(supplementary) (supplémentaire)	nouveau, nouvelle adj
	Due to changes to the schedule, the railway issued an extra timetable.
	En raison des changements affectant les services, les chemins de fer ont édité un nouvel horaire.
extra adv	informal (above usual amount)	de plus adv
		supplémentaire adj
		to charge extra : faire payer un supplément loc v
	The restaurant charges extra if you want a side of ice cream with your apple pie.
	A side of ice cream will be $2 extra.
	Le supplément de glace coûte 2 $ de plus.
	Le restaurant fait payer un supplément si vous souhaitez de la glace avec votre tarte aux pommes.
extra adv	informal (above usual degree)	particulièrement adv
	They worked extra hard that day.
	Ils ont travaillé particulièrement dur ce jour-là.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
extra adj	(more than needed)	trop de
		en trop
	My father always makes extra food when he cooks, just in case unexpected guests arrive.
	Mon père fait toujours trop de nourriture quand il cuisine, au cas où des invités imprévus arriveraient.
extra n	(newspaper) (Presse)	édition spéciale nf
		supplément nm
	The news was so special they printed an extra.
	La nouvelle était tellement extraordinaire qu'ils ont publié une édition spéciale.
	La nouvelle était tellement extraordinaire qu'ils ont publié un supplément.
extra n	(movies) (Cinéma, Théâtre)	figurant nm
	He was an extra in the scene and played the third soldier on the left.
	Dans cette scène, il était figurant : c'était le troisième soldat à gauche.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
extra charge n	(additional fee)	supplément nm
		frais supplémentaires nmpl
extra credit n	US (school: extra points)	points en plus nmpl
	The teacher gave the class an opportunity to write a paper for extra credit.
	Le prof nous a donné un devoir facultatif à faire si nous souhaitons avoir des points en plus sur notre prochain contrôle.
extra dividend n	(finance: distribution to shareholders)	dividende supplémentaire nm
extra fine adj	(very thin)	extra-fin adj
extra fine adj	(extremely high quality)	extra-fin adj
	J'ai acheté une boîte de haricots verts extra-fins.
		superfin, surfin adj
extra large, extra-large adj	(clothing: XL, outsize) (vêtement)	extra large, extra-large loc adj
extra large, extra-large adj	(serving of pizza, etc.: big) (nourriture,...)	très grand loc adj
		extra large, extra-large loc adj
extra part n	(spare piece)	pièce de rechange nf
	The website sells extra parts for Renault cars.
extra point n	(sports: extra chance to score) (Sports)	transformation nf
extra small, extra-small adj	(clothing size: XS, smallest) (anglicisme)	xs adj
	J'ai essayé ce pull en s mais il est trop grand. Avez-vous le même en xs ?
extra special, extra-special adj	(unique or remarkable)	unique adj
		exceptionnel, exceptionnelle adj
extra time n	mainly UK (sports: further period of play) (Sports)	prolongations nfpl
extra virgin adj	(olive oil: of finest quality) (huile d'olive)	vierge extra loc adj
go the extra mile v expr	figurative, informal (make an exceptional effort) (figuré)	se mettre en quatre⇒ v pron
	(pour des clients)	en faire plus (pour [qqn]) loc v
	(pour des clients)	se dépasser (pour [qqn]) v pron
	Nos hôtes se sont mis en quatre pour s'assurer de notre confort durant le séjour.
	Nous en faisons toujours plus pour vous !
	Nous nous dépassons pour vous !
little extra n	often plural, informal (bonus, additional feature)	petit plus nm
that little extra, that little bit extra n	informal (additional effort)	ce petit plus nm
	He always puts in that little extra in order to make his projects a success.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "extra cover" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'extra cover'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe